Maya's publisher wants to rework her book to make it more acceptable to white readers. Joan travels to New York with Toni, who assumes Todd is cheating on her; Lynn pretends to be a census taker to meet her biological father.