A young woman's parting shot at a former lover gets her no closer to the loan she took out on his behalf.