A French fashion photographer spots Sophie in London and persuades her to travel to France for a test shoot, and Gene accompanies his daughter. Meanwhile, Nick falls for a British girl and considers going to school abroad.